Es heißt doch in der Heiligen Schrift:"Wer sich am Leben freuen und gute Tage erleben will, der achte auf das, was er sagt. Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über seine Lippen kommen.
因为经上说:“人若爱生命,愿享美福,须要禁止舌头不出恶言,嘴唇不说诡诈的话,
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Betroffen kehrten die Menschen, die ein Schauspiel erleben wollten, in die Stadt zurück.
聚集观看的众人见了这所成的事,都捶着胸回去了。
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
Denn das ist sicher: Propheten und Könige hätten viel darum gegeben, das zu erleben , was ihr seht und hört. Aber die Zeit war noch nicht da."
我告诉你们,从前有许多先知和君王要看你们所看的,却没有看见;要听你们所听的,却没有听见。”
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Dann sagte Jesus zu seinen Zuhörern: "Das sage ich euch: Einige von euch werden erleben , wie die Herrschaft Gottes in ihrer ganzen Macht sichtbar wird."
耶稣又对他们说:“我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味以前,必要看见 神的国大有能力临到。”
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Herr, ich habe deine Botschaft gehört. ein Plan erfüllt mich mit Ehrfurcht. ühre ihn aus, so bald es geht, ollende dein Werk, damit wir es noch erleben ! uch wenn du im Zorn handelst -hab Erbarmen!
耶和华啊!我听见你的名声(“名声”或作“言语”)就惧怕。耶和华啊!求你在这些年间复兴你的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候,以怜悯为念。
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebe | erlebte | habe erlebt |
| Du | erlebst | erlebtest | hast erlebt |
| Er | erlebt | erlebte | hat erlebt |
| Wir | erleben | erlebten | haben erlebt |
| Ihr | erlebt | erlebtet | habt erlebt |
| Sie | erleben | erlebten | haben erlebt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte erlebt | werde erleben | werde erlebt haben |
| Du | hattest erlebt | wirst erleben | wirst erlebt haben |
| Er | hatte erlebt | wird erleben | wird erlebt haben |
| Wir | hatten erlebt | werden erleben | werden erlebt haben |
| Ihr | hattet erlebt | werdet erleben | werdet erlebt haben |
| Sie | hatten erlebt | werden erleben | werden erlebt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebe | habe erlebt | würde erlebt haben |
| Du | erlebest | habest erlebt | würdest erlebt haben |
| Er | erlebe | habe erlebt | würde erlebt haben |
| Wir | erleben | haben erlebt | würden erlebt haben |
| Ihr | erlebet | habet erlebt | würdet erlebt haben |
| Sie | erleben | haben erlebt | würden erlebt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebte | hätte erlebt | würde erleben |
| Du | erlebtest | hättest erlebt | würdest erleben |
| Er | erlebte | hätte erlebt | würde erleben |
| Wir | erlebten | hätten erlebt | würden erleben |
| Ihr | erlebtet | hättet erlebt | würdet erleben |
| Sie | erlebten | hätten erlebt | würden erleben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erleb(e) | erleben | erlebt |