Ich bitte euch, liebe Brüder: Laßt euch von meinem Brief ermutigen, nehmt diese Ermahnung an! Ich habe euch ja nur kurz schreiben können.
弟兄们,我略略写信给你们,望你们听我劝勉的话。
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Auf die Ermahnung eines weisen Menschen zu hören ist so wertvoll wie der schönste Schmuck aus Gold!
智慧人的劝戒,在顺从的人耳中,好象金耳环和精金的妆饰。
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Sei offen für Ermahnung , achte aufmerksam auf kluge Worte!
你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Wenn du jede Ermahnung sowieso in den Wind schlägst - dann hör doch gar nicht erst darauf!
我儿,不可听了教训,而又偏离知识的言语。
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Höre auf guten Rat, und nimm Ermahnung an, damit du endlich weise wirst!
你要听劝教,受训诲,使你终久有智慧。
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.