Wer sich nichts sagen läßt, erntet Armut und Verachtung. Wer auf Ermahnungen hört, wird hoch angesehen.
弃绝管教的,必致贫受辱;领受责备的,必得尊荣。
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
Wenn du Ermahnungen annimmst, bist du auf dem richtigen Weg; wenn du dich gegen sie sträubst, läufst du in die Irre.
谨守训诲的,乃在生命的道上;违弃责备的,便失迷了路。
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Die Erziehung deiner Eltern ist wie ein Licht, das dir den richtigen Weg weist; ihre Ermahnungen zeigen dir, wie du leben sollst.
因为诫命是灯,法则(或作“指教”)是光;训诲的责备是生命的道。
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Mein Sohn [1] , denke immer an die Ermahnungen deines Vaters, und habe die Weisung deiner Mutter stets vor Augen;
我儿,要听你父亲的训诲;不可离弃你母亲的法则(或作“指教”)。
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: