Die andere Hälfte des Gebiets, das ihr für mich zurückbehalten sollt, ist für die Leviten bestimmt, die am Tempel ihren Dienst versehen. Auf diesem Stück von 12,5 Kilometern Länge und 5 Kilometern Breite dürfen sie ihre Städte errichten [2] .
又有一分,长二万五千肘,宽一万肘,要归与在殿中供职的利未人,作为二十间房屋之业。
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
Darum gebe ich euer Land den Stämmen aus dem Osten. Sie werden ihre Zelte bei euch aufschlagen und ihre Siedlungen in eurem Land errichten . Sie werden eure Früchte essen und eure Milch trinken.
所以我必将你的地交给东方人为业;他们必在你的地上安营居住,吃你的果子,喝你的奶。
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
Feindliche Streitwagen und Reiter füllen die prächtigen Täler rund um Jerusalem. Schon dringen sie bis zu den Stadttoren vor und errichten dort ihre Stellungen.
你嘉美的谷遍满战车,也有马兵在城门前排列。
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Mitten in Ägypten wird ein Altar stehen, der dem Herrn geweiht ist, und an der Grenze des Landes wird man eine Gedenksäule für ihn errichten .
当那日,在埃及地中必有为耶和华筑的一座坛;在埃及的边界上,必有为耶和华立的一根柱。
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
Bringt seine Söhne her, und schlachtet sie ab! enn auf ihren Vorfahren lastet schwere Schuld. ie wieder dürfen sie an die Macht kommen, ie wieder die Erde in Besitz nehmenund überall ihre Städte errichten !"
先人既有罪孽,就要预备杀戮他的子孙,免得他们兴起来,得了遍地,在世上修满城邑。”
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | errichte | errichtete | habe errichtet |
| Du | errichtest | errichtetest | hast errichtet |
| Er | errichtet | errichtete | hat errichtet |
| Wir | errichten | errichteten | haben errichtet |
| Ihr | errichtet | errichtetet | habt errichtet |
| Sie | errichten | errichteten | haben errichtet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte errichtet | werde errichten | werde errichtet haben |
| Du | hattest errichtet | wirst errichten | wirst errichtet haben |
| Er | hatte errichtet | wird errichten | wird errichtet haben |
| Wir | hatten errichtet | werden errichten | werden errichtet haben |
| Ihr | hattet errichtet | werdet errichten | werdet errichtet haben |
| Sie | hatten errichtet | werden errichten | werden errichtet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | errichte | habe errichtet | würde errichtet haben |
| Du | errichtest | habest errichtet | würdest errichtet haben |
| Er | errichte | habe errichtet | würde errichtet haben |
| Wir | errichten | haben errichtet | würden errichtet haben |
| Ihr | errichtet | habet errichtet | würdet errichtet haben |
| Sie | errichten | haben errichtet | würden errichtet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | errichtete | hätte errichtet | würde errichten |
| Du | errichtetest | hättest errichtet | würdest errichten |
| Er | errichtete | hätte errichtet | würde errichten |
| Wir | errichteten | hätten errichtet | würden errichten |
| Ihr | errichtetet | hättet errichtet | würdet errichten |
| Sie | errichteten | hätten errichtet | würden errichten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | errichte | errichten | errichtet |