first semester, first half of a year of university studies
Synonym
Anfänger, blutiger Anfänger (ugs.), Debütant(geh.), der Neue / die Neue (Betriebsjargon) (ugs.), Einsteiger, Erstsemester(ugs.), frisch von der Uni, Frischling (scherzhaft-ironisch) (ugs.), Fuchs (Jargon einer Studentenverbindung) (ugs.), Greenhorn (engl.) (ugs.), Grünschnabel(ugs.), junger Dachs (ugs.), junger Spritzer (ugs.), junger Spund, Jungfuchs(ugs.), Jungspund(ugs.), Kadett(ugs.), Küken (zärtlich-ironisch) (ugs.), Milchbart(ugs.), neu hier (sein) (ugs.), neu im Geschäft, Neueinsteiger, Neuling, Newbie (IT-Jargon) (ugs.), Newcomer, noch nicht lange dabei (ugs.), Novize, Rookie (Jargon in u.a. bestimmten Sport- u. anderen Szenen) (ugs.), Rotarsch (Bundeswehr-Jargon) (derb), Spund(ugs.), unbeschriebenes Blatt (ugs.), Unerfahrener, Youngster (engl.) (ugs.)
德语例句
Das ist ein Füchslein [Erstsemester] (Quelle: Friedrich Schiller - Wallenstein 1)
Es hat ihn hart getroffen, doch nicht ausgeschlossen. 1964, zur Zeit als Picht und andere über die "deutsche Bildungskatastrophe" nachdachten, siedelte Erstsemester Julius Schoeps von Erlangen an die FU Berlin über. (Quelle: Die Zeit 2003)
Viele meiner Kollegen klagen zum Beispiel darüber, dass die Erstsemester nicht ausreichend qualifiziert sind. (Quelle: Die Zeit 2003)