Erwachen hat folgende Bedeutung|Erwachen hat folgende Meinung|Erwachen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Erwachen

Erwachen
[das] 唤醒。觉醒。苏醒。
erwachen
Vi.
(vi) (s) ①醒,苏醒②

③觉醒

vi. 醒。苏醒。觉醒。

Erwachen
awakening, process of waking up
erwachen
(1)awake, wake, wake up, rouse from sleep;
be aroused from sleep

aufwachen, erwachen, wach werden
aufleben, munter werden, wach (werden)

Was nun den Schlußgesang betraf, so nahm er sich vor, ihn seiner Partnerin beim Erwachen mit Schwung vorzutragen, als eine Huldigung, wie sie dem Herren von Azay gegenüber seiner Königin wohl geziemt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
In den sich eine Stunde weit am Nilufer hinziehenden, durch Sphinxreihen und Pylonen verbundenen Tempelanlagen waren die Abendlieder verklungen, aber in den Straßen der Stadt schien jetzt das Leben erst recht zu erwachen. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band I Kapitel 8)
Wie kommt es, daß in unfruchtbarem Sand So süße Gaben dieses Pflänzlein fand, Und wie geschieht's, daß in der Wüste wieder Mir neu erwachen die entschlaf'nen Lieder? (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band III Kapitel 6)

Daniel 12:2
Viele von denen, die in der Erde ruhen, werden erwachen , die einen werden für immer leben, die anderen erleiden für immer Spott und Schande.
睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Ezekiel 37:9
Da sprach der Herr zu mir: "Sterblicher Mensch, ruf den Lebensgeist, und befiehl ihm, was ich dir sage. Er soll aus den vier Himmelsrichtungen kommen und diese toten Menschen anhauchen, damit sie wieder zum Leben erwachen !"
主对我说：“人子啊！你要发预言，向风发预言。说，主耶和华如此说：气息啊！要从四方(原文作“风”)而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。”
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Jeremiah 51:39
Sie sind voller Gier! Darum bereite ich, der Herr, ihnen ein Festmahl und mache sie betrunken, bis sie fröhlich und ausgelassen sind. Dann versinken sie in ewigen Schlaf und werden nie mehr erwachen .
他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起。这是耶和华说的。
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
Isaiah 11:1
Was von Davids [1] Königshaus noch übrigbleibt, gleicht einem alten Baumstumpf. Doch er wird zu neuem Leben erwachen : in junger Trieb sprießt aus seinen Wurzeln hervor.
从耶西的本(原文作“蘖”)必发一条，从他根生的枝子必结果实。
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Isaiah 1:29
Ihr verehrt heilige Bäume und legt kunstvolle Gärten an für eure Götzen. Das wird ein böses Erwachen geben, wenn ihr einsehen müßt, daß sie nicht helfen können! Beschämt werdet ihr dastehen
那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

erwachen (ist) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	erwache	erwachte	bin erwacht
Du	erwachst	erwachtest	bist erwacht
Er	erwacht	erwachte	ist erwacht
Wir	erwachen	erwachten	sind erwacht
Ihr	erwacht	erwachtet	seid erwacht
Sie	erwachen	erwachten	sind erwacht
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war erwacht	werde erwachen	werde erwacht sein
Du	warst erwacht	wirst erwachen	wirst erwacht sein
Er	war erwacht	wird erwachen	wird erwacht sein
Wir	waren erwacht	werden erwachen	werden erwacht sein
Ihr	wart erwacht	werdet erwachen	werdet erwacht sein
Sie	waren erwacht	werden erwachen	werden erwacht sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	erwache	sei erwacht	würde erwacht sein
Du	erwachest	sei(e)st erwacht	würdest erwacht sein
Er	erwache	sei erwacht	würde erwacht sein
Wir	erwachen	seien erwacht	würden erwacht sein
Ihr	erwachet	seiet erwacht	würdet erwacht sein
Sie	erwachen	seien erwacht	würden erwacht sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	erwachte	wäre erwacht	würde erwachen
Du	erwachtest	wär(e)st erwacht	würdest erwachen
Er	erwachte	wäre erwacht	würde erwachen
Wir	erwachten	wären erwacht	würden erwachen
Ihr	erwachtet	wär(e)t erwacht	würdet erwachen
Sie	erwachten	wären erwacht	würden erwachen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	erwach(e)	erwachen	erwacht

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt