Außerdem ließ sich auch nicht Adam von der Schlange verführen, sondern Eva . Sie hat Gottes Gebot übertreten.
且不是亚当被引诱,乃是女人被引诱,陷在罪里。
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Denn Gott hat zuerst Adam geschaffen, den Mann, und danach Eva , die Frau.
因为先造的是亚当,后造的是夏娃;
For Adam was first formed, then Eve.
Zur Zeit aber fürchte ich, daß mir dies nicht gelingt. Denn schon die Schlange konnte Eva im Paradies mit ihrer List verführen. Ebenso könntet ihr von dem reinen und unverfälschten Glauben an Jesus Christus abgebracht werden.
我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就象蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Denn obwohl Eva aus Adam geschaffen wurde, so werden doch alle Männer von Frauen geboren. Beide aber, Mann und Frau, sind Geschöpfe Gottes.
因为女人原是由男人而出;男人也是由女人而出;但万有都是出乎 神。
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
Denn Adam, der erste Mensch, wurde nicht von einer Frau geboren, aber Eva , die erste Frau, wurde aus dem Mann erschaffen.
起初,男人不是由女人而出;女人乃是由男人而出。
For the man is not of the woman; but the woman of the man.