Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Fürsorge    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
()救济(Alterrsfürsorge老急,Krankenfürsorge疾病急,Säuglingsfürsorge婴救济)
救济金
救济
,,
care, attention, concern, caution, aid, treatment, assistance

  1. "Diese Fürsorge und Teilnahme kann dich nur ehren. (Quelle: Karl May - Wieder im Turm)
  2. Zwei Brüder, die sich durch die Bande des Blutes mit jeder Faser des Innern an einander gefesselt fühlen, hätten nicht besorgter für einander sein können, und es dünkte mir, als begegne sich diese beiderseitige Fürsorge jetzt in meiner Person. (Quelle: Karl May - Eine Kijahma)
  3. Sie wurden von den Frauen verbunden, und die Herren Patienten fühlten sich in der ihnen gewidmeten Fürsorge außerordentlich wohl. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Philemon 1:5
    Denn ich habe erfahren, wie fest du an unseren Herrn Jesus glaubst und mit welch liebevoller Fürsorge du allen Christen begegnest.
    因听说你的爱心,并你向主耶稣和众圣徒的信心(或作“因听说你向主耶稣和众圣徒有爱心有信心”)。
    Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
  2. Philippians 4:17
    Dabei geht es mir gar nicht um das Geschenk, sondern um die Frucht, die daraus erwächst: daß Gott euch für eure Liebe und Fürsorge belohnt und ihr dadurch nicht ärmer, sondern reicher werdet.
    我并不求什么馈送,所求的就是你们的果子渐渐增多,归在你们的帐上。
    Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
  3. Romans 2:4
    Oder verachtet ihr etwa Gottes Güte, Geduld und anhaltende Fürsorge ? Seht ihr denn nicht, daß gerade diese Güte euch zur Umkehr bringen will?
    还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐,不晓得他的恩慈是领你悔改呢?
    Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
  4. Acts 24:3
    "Verehrter Felix! Voller Dankbarkeit erkennen wir Juden an, daß wir durch dich endlich Ruhe und Frieden genießen und es unserem Volk durch deine Fürsorge so gut geht wie selten zuvor.
    “腓力斯大人,我们因你得以大享太平,并且这一国的弊病,因着你的先见得以更正了;我们随时随地满心感谢不尽。
    We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
  5. Jeremiah 49:11
    Nur wenige Kinder überleben und bleiben als Waisen zurück. Sie sollt ihr meiner Fürsorge anvertrauen. Ich erhalte sie am Leben, und auch eure Witwen finden bei mir Schutz.
    你撇下孤儿,我必保全他们的命;你的寡妇可以倚靠我。”
    Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt