"Diese Fürsorge und Teilnahme kann dich nur ehren. (Quelle: Karl May - Wieder im Turm)
Zwei Brüder, die sich durch die Bande des Blutes mit jeder Faser des Innern an einander gefesselt fühlen, hätten nicht besorgter für einander sein können, und es dünkte mir, als begegne sich diese beiderseitige Fürsorge jetzt in meiner Person. (Quelle: Karl May - Eine Kijahma)
Sie wurden von den Frauen verbunden, und die Herren Patienten fühlten sich in der ihnen gewidmeten Fürsorge außerordentlich wohl. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Dabei geht es mir gar nicht um das Geschenk, sondern um die Frucht, die daraus erwächst: daß Gott euch für eure Liebe und Fürsorge belohnt und ihr dadurch nicht ärmer, sondern reicher werdet.
我并不求什么馈送,所求的就是你们的果子渐渐增多,归在你们的帐上。
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
"Verehrter Felix! Voller Dankbarkeit erkennen wir Juden an, daß wir durch dich endlich Ruhe und Frieden genießen und es unserem Volk durch deine Fürsorge so gut geht wie selten zuvor.
Nur wenige Kinder überleben und bleiben als Waisen zurück. Sie sollt ihr meiner Fürsorge anvertrauen. Ich erhalte sie am Leben, und auch eure Witwen finden bei mir Schutz.
你撇下孤儿,我必保全他们的命;你的寡妇可以倚靠我。”
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.