Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Festtafel    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) 宴席,宴
  1. Eine Kerze mit sechs Dochten steht dort neben den Weingläsern, kunstvoll gestalteten Büchsen und Gefäßen, die aussehen wie mittelalterliche Burgen eine Festtafel. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Die Herren überhäuften mich mit Aufmerksamkeiten jeglicher Art; sie hatten ein Menu zusammengestellt, das ausschließlich aus meinen Lieblingsspeisen bestand, und wollten es sich nicht nehmen lassen, mich von der Festtafel direkt an den Zug zu begleiten. (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Die Marienbader Kur)
  3. An der Festtafel im Königshof war der Freund dem Freunde nur in der Jacke erschienen, die gewöhnlich die Spuren der letzten Balgerei aufwies. (Quelle: Wilhelm Raabe - Altershausen / II)
  1. Luke 22:14
    Als die Stunde für das Passahmahl da war, nahm Jesus mit seinen Jüngern an der Festtafel Platz.
    时候到了,耶稣坐席,使徒也和他同坐。
    And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
  2. Luke 5:34
    Da antwortete Jesus: "Wollt ihr vielleicht die Hochzeitsgäste hungern lassen, solange der Bräutigam mit ihnen an der Festtafel sitzt?
    耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候,岂能叫陪伴之人禁食呢?
    And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
  3. Luke 5:29
    Kurz darauf gab er für Jesus in seinem Haus ein großes Fest. Viele Zolleinnehmer und seine anderen Freunde saßen mit Jesus und den Jüngern an der Festtafel .
    利未在自己家里为耶稣大摆筵席,有许多税吏和别人与他们一同坐席。
    And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
  4. Mark 2:19
    Jesus antwortete ihnen: "Sollen die Hochzeitsgäste etwa fasten, wenn sie an der Festtafel sitzen? Sie denken nicht daran! Zumindest werden sie so lange feiern, wie der Bräutigam bei ihnen ist.
    耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在,他们不能禁食。
    And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt