Die Verräter warten, bis ihre Zeit gekommen ist, sie fiebern dem Augenblick entgegen, in dem sie losschlagen. Doch sie lassen sich die ganze Nacht hindurch nichts anmerken. Am Morgen aber wird die schwelende Glut zur lodernden Flamme:
首领埋伏的时候,心中热如火炉,就如烤饼的整夜睡卧,到了早晨火气炎炎。
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fieb(e)re | fieberte | habe gefiebert |
| Du | fieberst | fiebertest | hast gefiebert |
| Er | fiebert | fieberte | hat gefiebert |
| Wir | fiebern | fieberten | haben gefiebert |
| Ihr | fiebert | fiebertet | habt gefiebert |
| Sie | fiebern | fieberten | haben gefiebert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gefiebert | werde fiebern | werde gefiebert haben |
| Du | hattest gefiebert | wirst fiebern | wirst gefiebert haben |
| Er | hatte gefiebert | wird fiebern | wird gefiebert haben |
| Wir | hatten gefiebert | werden fiebern | werden gefiebert haben |
| Ihr | hattet gefiebert | werdet fiebern | werdet gefiebert haben |
| Sie | hatten gefiebert | werden fiebern | werden gefiebert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fieb(e)re | habe gefiebert | würde gefiebert haben |
| Du | fieberst | habest gefiebert | würdest gefiebert haben |
| Er | fieb(e)re | habe gefiebert | würde gefiebert haben |
| Wir | fiebern | haben gefiebert | würden gefiebert haben |
| Ihr | fiebert | habet gefiebert | würdet gefiebert haben |
| Sie | fiebern | haben gefiebert | würden gefiebert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | fieberte | hätte gefiebert | würde fiebern |
| Du | fiebertest | hättest gefiebert | würdest fiebern |
| Er | fieberte | hätte gefiebert | würde fiebern |
| Wir | fieberten | hätten gefiebert | würden fiebern |
| Ihr | fiebertet | hättet gefiebert | würdet fiebern |
| Sie | fieberten | hätten gefiebert | würden fiebern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | fieb(e)re | fiebern | fiebert |