foreign body, alien object; alien corn, metaphorical expression meaning being in a foreign land
德语例句
"Einige sehen das Unternehmen als Fremdkörper", gibt der Bürgermeister zu. (Quelle: Die Welt 2001)
Dort nimmt den Betrachter besonders der wuchtige Kronleuchter mit seinen streng geometrisch ausgerichteten Metallelementen ein, ein Fremdkörper an der historischen Stuckdecke. (Quelle: Die Welt 2001)
Und für den baden-württembergischen CDU-Fraktionschef Günther Oettinger "ist sie in der CDU/CSU ein Fremdkörper geblieben". (Quelle: Die Welt 2001)