中文解释 
象 英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Schön bist du, meine Freundin , chön wie Tirza [1] , ezaubernd wie Jerusalem; u hast mich erobert wie ein mächtiges Heer, das zum Krieg auszieht. 我的佳偶啊！你美丽如得撒；秀美如耶路撒冷；威武如展开旌旗的军队。 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Ich schlief, doch mein Herz war wach. a, es klopft! Mein Liebster kommt! ach auf, mein Mädchen, meine Freundin , eine Liebste, meine Vollkommene! ach auf, denn mein Haar ist naß vom Tau der Nacht. 我身睡卧，我心却醒。这是我良人的声音，他敲门说： “我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人，求你给我开门；因我的头满了露水，我的头发被夜露滴湿。” I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. Deine Schönheit ist vollkommen, meine Freundin , ein Makel ist an dir. 我的佳偶，你全然美丽！毫无瑕疵！ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. Wie schön du bist, meine Freundin , ie wunderschön! eine Augen hinter dem Schleierglänzen wie das Gefieder der Tauben. ein Haar fließt über deine Schulternwie eine Herde Ziegen, ie vom Gebirge Gilead ins Tal zieht. 我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼在帕子内好象鸽子眼；你的头发如同山羊群，卧在基列山旁； Die ersten Feigen werden reif, ie Reben blühen und verströmen ihren Duft. teh auf, meine Freundin , meine Schöne, und komm! 无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来！与我同去。”【良人：】 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
