Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fruchtlos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,徒劳(Anstrengung努)
[罕],
  1. fruitless, barren, infertile, unproductive
  2. (1)fruitlessly, unproductively;
    unsuccessfully;
    not fertilely, barrenly;
    without results

  1. fruchtlos (Anwaltsdeutsch), frustran (medizinisch) (fachspr.), für die Katz (ugs.), für die Tonne (ugs.), für nichts und wieder nichts (ugs.), kannste knicken (Ruhrdeutsch) (ugs.), ohne Erfolg, umsonst, vergebene Liebesmüh (ugs.), vergebens, vergebliche Liebesmüh (ugs.)
  2. (sich etwas) schenken können (ugs.), (sich etwas) sparen können (ugs.), (sich) erübrigen, akademisch, entbehrenswert (ugs.), entbehrlich, fruchtlos, müßig, Muster ohne Wert, nichts bringen, nichts wert, nutzlos, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, unnötig, unnotwendig, unnütz, verzichtbar, wertlos, zu nichts nutze, zwecklos
  3. ergebnislos, kommt nichts (da)bei heraus (ugs.), ohne Ergebnis, unergiebig, unproduktiv, unverrichteter Dinge
  4. erfolglos, ineffektiv, unwirksam, vergeblich, verlustreich, verluststark, wirkungslos
  5. [Medizin]: infertil, steril, unfruchtbar, zeugungsunfähig
  1. und doch habe ich auch dahinein schon zuviel von meinem Eignen gelegt, als daß ich es fruchtlos aufgeben sollte. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Rom (8))
  2. Ein anderer Prediger hatte sich große Hoffnung zu meiner Stelle gemacht, und dieser konnte mir nicht verzeihen, daß alle seine Bewerbungen fruchtlos gewesen waren. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / II. Band, 4. Buch, 6. Abschnitt (1))
  3. Das Fräulein war äußerst darüber erbittert, daß alle ihre Versuche, ihre beiden Liebhaber wieder zu sich zurück zu bringen, fruchtlos waren. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / II. Band, 5. Buch, 4. Abschnitt)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt