Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Galle    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
[畜](兽)
虫瘿
bile, bitter liquid secreted by the liver;
bitterness, rancor

  1. [Anatomie]: Galle, Gallenblase
  2. [Medizin]: Gallensekret
  1. Zuletzt erbrach er Galle, dann Blut, und starb mit verzerrten Zügen, die Lippen so verrissen, daß Zähne und Zahnfleisch entblößt waren und ihm einen fremden, bösen Ausdruck gaben. _________________________________________________________________ (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Das Märchen der 672. Nacht / 2)
  2. Es schien ihm zu kleinlich, um ein Stückchen zu betteln, aber die Galle regte sich in ihm. (Quelle: Franz Kafka - Amerika / Weg nach Ramses - 2)
  3. Und wenn ich ihn schon trotz allem hier ließe, zu keinem anderen Zweck, als um meine Galle in Tätigkeit zu erhalten, Ihretwegen, ja, Ihretwegen, Frau Oberköchin, kann er nicht hierbleiben. (Quelle: Franz Kafka - Amerika / Der Fall Robinson - 3)
  1. Acts 8:23
    Denn ich sehe, daß du voller Gift und Galle bist und den Weg zu Gott noch gar nicht gefunden hast."
    我看出你正在苦胆之中,被罪恶捆绑。”
    For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
  2. Psalm 27:12
    Liefere mich nicht ihrer Rachgier aus! alsche Zeugen verklagen mich, speien Gift und Galle .
    求你不要把我交给敌人,遂其所愿;因为妄作见证的和口吐凶言的,起来攻击我。
    Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
  3. Job 16:13
    seine Pfeile schießen auf mich zu. rbarmungslos durchbohrt er meine Nieren, eine Galle tropft zu Boden.
    他的弓箭手四面围绕我,他破裂我的肺腑,并不留情,把我的胆倾倒在地上。
    His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt