往,段
Beispiel: US-Präsident Barack Obama strebt im Atomstreit mit dem Iran eine härtere Gangart an. "Binnen Wochen" wolle er schärfere Sanktionen gegen Teheran durchsetzen, sagte Obama nach einem Treffen mit seinem französischen Kollegen Nicolas Sarkozy in Washington. Er hoffe, dass es noch in diesem Frühjahr zu einer UN-Resolution gegen das umstrittene Atomprogramm des Iran komme. (Quelle:Deutsche Welle)
英文解释
gait, way of walking, any of the paces of a horse, manner of walking
Mit einer ähnlichen Gangart, wie es dieses eilige Hinken war, hatte K. als Kind das Reiten auf Pferden nachzuahmen versucht. "Ein kindischer Alter", dachte K., "sein Verstand reicht nur noch zum Kirchendienst aus. (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / IX.2)
Zweitens ist er frei, indem er die Gangart und den Weg dieses Lebens wählen kann. (Quelle: Franz Kafka - Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg)
- "Je, Braesig, Du kennst sei jo beid', un ick heww all ümmer dacht, ick wull Di mal fragen, wat Du von ehr hollen dedst" - "Das kann ich so nich, Korl, ich muß ihre Gangart erst sehn. (Quelle: Fritz Reuter - Ut mine Stromtid)