Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gazellen    Aussprache  加入生词本  
[die] pl.Gazellen 瞪羚。羚羊。
  1. Warb Palmers ganzseitig mit dunkelhäutigen Gazellen in High Heels und String-Tanga für die neueste Dessous-Kollektion, schnitten sie das aus und hefteten es feinsäuberlich neben die Anzeige für Appenzeller-Käse. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Gegend ist reich an Gazellen, Hasen, Kaninchen, auch Schakalen und Hyänen, und im Gebirge Kaf-Masusa, das wir südöstlich in etwa fünfzehn Kilometer Entfernung erblickten, sollen noch viele Antilopen hausen. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 2. Kapitel: Von Tripolis nach Rhadames (2))
  3. In unbewohnten Oasen oder Uidan (kleines Uadi oder Flußbett) mögen einzelne Gazellen, Antilopen usw. sich aufhalten; häufig sind sie gewiß nicht, denn es werden nie welche zu Markt gebracht. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 6. Kapitel: Ankunft in Fesan)
  1. Isaiah 13:14
    Alle Menschen laufen dann auseinander wie aufgescheuchte Gazellen , wie eine Schafherde ohne Hirten. Jeder versucht, zurück in seine Heimat und zu seinem Volk zu fliehen.
    人必象被追赶的鹿,象无人收聚的羊;各归回本族,各逃到本土。
    And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
  2. SongofSongs 3:5
    Ihr Mädchen von Jerusalem, ich beschwöre euch: aßt uns jetzt allein! ir sind wie scheue Rehe und Gazellen -schreckt uns nicht auf, ir lieben uns.
    耶路撒冷的众女子啊!我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们,不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿(“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情等它自发”)。【爱的婚筵和称赞佳偶:】
    I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
  3. SongofSongs 2:7
    Ihr Mädchen von Jerusalem, ch beschwöre euch: Laßt uns jetzt allein! ir sind wie scheue Rehe und Gazellen -schreckt uns nicht auf, wir lieben uns.
    耶路撒冷的众女子啊,我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们,不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿(“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情等它自发”)。【新郎新妇相爱加深佳偶:】
    I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
  4. 1Kings 5:3
    10 gemästete Rinder, 20 Rinder von der Weide und 100 Schafe. Dazu kamen noch Hirsche, Gazellen , Rehe und gemästetes Geflügel.
    “你知道我父亲大卫,因四围的争战,不能为耶和华他 神的名建殿,直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。
    Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
  5. Deuteronomy 15:22
    Schlachtet es bei euch zu Hause. Dort könnt ihr es essen, so wie Hirsche und Gazellen , die nicht geopfert werden dürfen . Es ist auch gleichgültig, ob ihr gerade rein oder unrein seid. Jeder darf an der Mahlzeit teilnehmen.
    可以在你城里吃,洁净人与不洁净人都可以吃,就如吃羚羊与鹿一般。
    Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt