Danach bin ich in den Gebieten von Syrien und Zilizien gewesen, um dort das Evangelium zu verkündigen.
以后我到了叙利亚和基利家境内。
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen -ja, über die großen Ströme wird er gebieten .
他要称呼我说:‘你是我的父,是我的 神,是拯救我的磐石。’
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
Ich, König Artaxerxes, erteile allen Schatzmeistern in den Gebieten westlich des Euphrat den Befehl: Wenn Esra, der Priester und Beauftragte für das Gesetz des Gottes im Himmel, euch um etwas bittet, so gebt es ihm,
“我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官,说:‘通达天上 神律法的文士祭司以斯拉,无论向你们要什么,你们要速速地备办;
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
Ich befehle euch, daß ihr die Ältesten bei ihrer Arbeit unterstützt. Erstattet ihnen die Baukosten aus den Abgaben, die in den Gebieten westlich des Euphrat erhoben werden! Zahlt die Beträge pünktlich aus, damit die Arbeiten zügig vorangehen!
我又降旨,吩咐你们向犹大人的长老为建造 神的殿当怎样行,就是从河西的款项中,急速拨取贡银作他们的经费,免得耽误工作。
Sie waren ausgelost worden und lagen in den Gebieten der Stämme Juda, Simeon und Benjamin.
亚伦的儿子是以利亚撒;以利亚撒的儿子是非尼哈;非尼哈的儿子是亚比书;
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebiete | gebot | habe geboten |
| Du | gebietest | gebotest | hast geboten |
| Er | gebietet | gebot | hat geboten |
| Wir | gebieten | geboten | haben geboten |
| Ihr | gebietet | gebotet | habt geboten |
| Sie | gebieten | geboten | haben geboten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geboten | werde gebieten | werde geboten haben |
| Du | hattest geboten | wirst gebieten | wirst geboten haben |
| Er | hatte geboten | wird gebieten | wird geboten haben |
| Wir | hatten geboten | werden gebieten | werden geboten haben |
| Ihr | hattet geboten | werdet gebieten | werdet geboten haben |
| Sie | hatten geboten | werden gebieten | werden geboten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebiete | habe geboten | würde geboten haben |
| Du | gebietest | habest geboten | würdest geboten haben |
| Er | gebiete | habe geboten | würde geboten haben |
| Wir | gebieten | haben geboten | würden geboten haben |
| Ihr | gebietet | habet geboten | würdet geboten haben |
| Sie | gebieten | haben geboten | würden geboten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | geböte | hätte geboten | würde gebieten |
| Du | gebötest | hättest geboten | würdest gebieten |
| Er | geböte | hätte geboten | würde gebieten |
| Wir | geböten | hätten geboten | würden gebieten |
| Ihr | gebötet | hättet geboten | würdet gebieten |
| Sie | geböten | hätten geboten | würden gebieten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gebiet(e) | gebieten | gebietet |