m. --s 射球, 球; auf ein oder mehrere gegnerische Tore folgendes eigenes Tor einer Mannschaft; =Gegentor; Beispiel: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat im Duell mit Rekord-Weltmeister Brasilien in Stuttgart einen 3 : 2-Sieg gefeiert. Die Tore zum ersten Erfolg gegen die Südamerikaner seit 18 Jahren erzielten Schweinsteiger, Götze und Schürrle bei Gegentreffern von Robinho und Neymar. (Quelle: Deutsche Welle)
德语例句
In den vergangenen vier Spielen kassierte der HSV jeweils in der Schlussphase Gegentreffer, die einen möglichen Erfolg verhinderten. (Quelle: DIE WELT 2000)
Einen einzigen Gegentreffer hatte die deutsche Abwehr als Prunkstück des Teams in vier Spielen zugelassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Am Sonntag feierte er seinen 29. Geburtstag, der Ärger war noch immer nicht verflogen: "Wir haben tolle Moral bewiesen, das Spiel nach dem Gegentreffer noch gedreht. (Quelle: DIE WELT 2000)