Darum gab der Aufseher ihnen von nun an immer Gemüse , von der Tafel des Königs brauchten sie nichts zu nehmen.
于是委办撤去派他们用的膳,饮的酒,给他们素菜吃。
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
"Versuch es doch zehn Tage lang, uns nur Gemüse und Wasser zu geben.
“求你试试仆人们十天,给我们素菜吃,白水喝,
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Das Gemüse wurde an die Männer verteilt. Doch schon nach ein, zwei Bissen konnten sie nichts mehr essen und schrien entsetzt: "Elisa, du Bote Gottes, das Essen ist giftig, wir werden alle sterben!"
倒出来给众人吃,吃的时候,都喊叫说:“神人哪!锅中有致死的毒物。”所以众人不能吃了。
So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.