Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gemütsruhe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )unzählbar ,,冷静,沉着
peace of mind, serenity, calm, quiet, comfort of mind

  1. Ataraxie (geh.), Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, innere Ruhe, Sanftmut, Sanftmütigkeit, Seelenruhe, stoische Ruhe, Unerschütterlichkeit
  2. abgeklärt, Abgeklärtheit, ausgeglichen, Ausgeglichenheit, Beherrschung, duldsam, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw hinnehmen, etw klaglos über sich ergehen lassen, etw mit Gleichmut hinnehmen, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), etw schlucken, etw/alles nehmen, wie es kommt, fatalistisch, gefasst, gelassen, gleichmütig, gottergeben, gutmütig, in (innerem) Gleichgewicht, innere Gelassenheit, kaltblütig, klaglos, langmütig, leidenschaftslos, mit Engelsgeduld, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, ohne mit der Wimper zu zucken, schicksalsergeben, schicksalsgläubig, seelenruhig, sein Geschick tragen, sein Schicksal annehmen, Selbstbeherrschung, sich durch nichts erschüttern lassen, sich in etw schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit etw abfinden, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, stoische Haltung
  3. Beherrschtheit, Besonnenheit, Charakterstärke, Contenance, Fassung, Gefasstheit, Gleichmütigkeit, Kaltblütigkeit, Kontenance, Leidenschaftslosigkeit, unerschütterlicher Gleichmut
  4. große Geduld, Langmut
  1. Lange ist es her, dass Kriminaloberinspektor Veigl alias Gustl Bayrhammer mitsamt Dackel in und um München gegen das Verbrechen anging, in stoischer Gemütsruhe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er ist 32 Jahre alt, und auch er beeindruckt durch seine Gemütsruhe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Demokrit z. B. rühmt als solches die "Gemütsruhe", in der sich's "sanft lebe, ohne Furcht und ohne Aufregung". (Quelle: Projekt Gutenberg)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt