Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Geschmack    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e/[口,谑] -er
味觉
味道,滋味,口味
欣赏,鉴赏;,鉴别
[转,口];气;趣,趣味
flavor, taste, flair, scent, flavoring, seasoning, gustation, gusto, zest, liking, fondness, sapor, savor

  1. Geschmack, Geschmacksrichtung, Wohlgeschmack, Würze
  2. Gout, Gusto
  3. (dem) Gaumen schmeicheln (geh.), (eine) Gaumenfreude (sein), (gut) schmecken, (jemandes) Geschmack treffen, (nach) (jemandes) Geschmack, (vortrefflich) munden (geh.)
  1. Nachdem sie zunächst der Errichtung der Kontrollbehörde OPCW zustimmten, sorgten sie im Vorjahr für die Absetzung des brasilianischen OPCW-Chefs José Bustani, weil er nach Washingtons Geschmack zu viele Inspektoren in die USA schickte. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Gregor Gysi und André Brie ausmacht, gegen die sich aber auch der neue Vorstand nach dem Geschmack der Unterzeichner nicht ausreichend wehrt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Weil sein herzhaft würziger Geschmack an frische Nüsse erinnert, wird er gern mit Walnüssen serviert. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Luke 14:34
    Salz ist lebensnotwendig. Aber was soll man mit Salz anfangen, das seinen Geschmack verloren hat?
    “盐本是好的;盐若失了味,可用什么叫它再咸呢?
    Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
  2. Proverbs 16:24
    Ein freundliches Wort ist wie Honig: angenehm im Geschmack und gesund für den Körper.
    良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。
    Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
  3. Job 20:12
    -13 Böses tun ist ihm ein Vergnügen, ein Leckerbissen, en er sich auf der Zunge zergehen läßt, en er lange im Mund behält, m den Geschmack nicht zu verlieren.
    “他口内虽以恶为甘甜,藏在舌头底下;
    Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt