Die Stimme des Herrn erschallt über die Meere, er erhabene Gott läßt den Donner grollen . r ist der Herr, der über den Weltmeeren thront.
耶和华的声音发在水上。荣耀的 神打雷,耶和华打雷在大水之上。
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
Hört ihr, wie der Donner rollt? ört ihr Gottes Stimme? elch ein Grollen kommt aus seinem Mund!
听啊, 神轰轰的声音,是他口中所发的响声。
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | grolle | grollte | habe gegrollt |
| Du | grollst | grolltest | hast gegrollt |
| Er | grollt | grollte | hat gegrollt |
| Wir | grollen | grollten | haben gegrollt |
| Ihr | grollt | grolltet | habt gegrollt |
| Sie | grollen | grollten | haben gegrollt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gegrollt | werde grollen | werde gegrollt haben |
| Du | hattest gegrollt | wirst grollen | wirst gegrollt haben |
| Er | hatte gegrollt | wird grollen | wird gegrollt haben |
| Wir | hatten gegrollt | werden grollen | werden gegrollt haben |
| Ihr | hattet gegrollt | werdet grollen | werdet gegrollt haben |
| Sie | hatten gegrollt | werden grollen | werden gegrollt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | grolle | habe gegrollt | würde gegrollt haben |
| Du | grollest | habest gegrollt | würdest gegrollt haben |
| Er | grolle | habe gegrollt | würde gegrollt haben |
| Wir | grollen | haben gegrollt | würden gegrollt haben |
| Ihr | grollet | habet gegrollt | würdet gegrollt haben |
| Sie | grollen | haben gegrollt | würden gegrollt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | grollte | hätte gegrollt | würde grollen |
| Du | grolltest | hättest gegrollt | würdest grollen |
| Er | grollte | hätte gegrollt | würde grollen |
| Wir | grollten | hätten gegrollt | würden grollen |
| Ihr | grolltet | hättet gegrollt | würdet grollen |
| Sie | grollten | hätten gegrollt | würden grollen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | groll(e) | grollen | grollt |