cornerstone, headstone, foundation stone, basis, first stone of a building laid at a formal ceremony; something fundamentally important, basic part, main part, foundation
Ausdrücklich hob Forgeard "das Talent, die Entschlossenheit und den Mut" Krachts hervor, der als einer der großen Motoren des deutsch-französischen Transall-Programms den Grundstein zur Airbus Industrie in ihrer heutigen Form gelegt habe. dpa (Quelle: Die Welt Online)
Damit war der Grundstein für einen Weltkonzern gelegt. (Quelle: Die Welt Online)
Carter ließ die MX-Interkontinentalraketen bauen, und er legte den Grundstein zum heutigen Stealth-Bomber. (Quelle: Die Welt Online)
Es steht ja schon in der Heiligen Schrift: "Einen ausgewählten, kostbaren Grundstein werde ich in Jerusalem legen. Wer auf ihn baut, steht fest und sicher."[1]
因为经上说：“看哪！我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安；信靠他的人必不至于羞愧。”
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Doch Gott, der Herr, sagt: "Ich lege in Jerusalem ein Fundament. Es ist ein Grundstein , ein kostbarer Eckstein, der felsenfest steht. Wer auf ihn baut und ihm vertraut, braucht nicht zu fliehen.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Sie priesen Gott und sangen im Wechsel das Lied: "Wie gut ist Gott zu uns! Seine Liebe zu Israel hört niemals auf!" Als der Grundstein für den Tempel des Herrn gelegt war und die Loblieder erklangen, brach das ganze Volk in Jubel aus.
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
) 
石
端
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
