Und wenn dich deine rechte Hand verführt, Böses zu tun, so hack sie ab und wirf sie weg! Es ist besser, ein Krüppel zu sein, als mit Haut und Haaren in die Hölle geworfen zu werden."
若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉;宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Da redete ich den Männern ins Gewissen, ja, ich verfluchte sie sogar, schlug auf einige von ihnen ein und zerrte sie an den Haaren . Ich ließ sie vor Gott schwören, ihre Söhne und Töchter niemals mit Angehörigen fremder Völker zu verheiraten.
我就斥责他们,咒诅他们,打了他们几个人,拔下他们的头发,叫他们指着 神起誓,必不将自己的女儿嫁给外邦人的儿子,也不为自己和儿子娶他们的女儿。
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Als der Kampf begann, packten die Gegner einander an den Haaren , und jeder stieß dem anderen das Schwert in die Seite. Alle vierundzwanzig waren auf einen Schlag tot. Später nannte man diesen Platz bei Gibeon Helkat-Hazzurim ("Felsenfeld").
彼此揪头,用刀刺肋,一同仆倒;所以那地叫作希利甲哈素林,就在基遍。
Er wird euch von jetzt an vorangehen und euch führen. Ich aber stehe hier als ein alter Mann mit grauen Haaren . Meine Söhne sind erwachsene Männer und leben mitten unter euch. Seit meiner Jugend bin ich euch vorangegangen.
现在有这王在你们前面行。我已年老发白,我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日,都在你们前面行。
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
soll der Priester den Kranken erneut untersuchen und ihn, sobald er es sieht, für unrein erklären. Er braucht gar nicht erst nach gelblichen Haaren zu suchen.
祭司就要察看他。头疥若在皮上发散,就不必找那黄毛,他是不洁净了。
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | haare | haarte | habe gehaart |
| Du | haarst | haartest | hast gehaart |
| Er | haart | haarte | hat gehaart |
| Wir | haaren | haarten | haben gehaart |
| Ihr | haart | haartet | habt gehaart |
| Sie | haaren | haarten | haben gehaart |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gehaart | werde haaren | werde gehaart haben |
| Du | hattest gehaart | wirst haaren | wirst gehaart haben |
| Er | hatte gehaart | wird haaren | wird gehaart haben |
| Wir | hatten gehaart | werden haaren | werden gehaart haben |
| Ihr | hattet gehaart | werdet haaren | werdet gehaart haben |
| Sie | hatten gehaart | werden haaren | werden gehaart haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | haare | habe gehaart | würde gehaart haben |
| Du | haarest | habest gehaart | würdest gehaart haben |
| Er | haare | habe gehaart | würde gehaart haben |
| Wir | haaren | haben gehaart | würden gehaart haben |
| Ihr | haaret | habet gehaart | würdet gehaart haben |
| Sie | haaren | haben gehaart | würden gehaart haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | haarte | hätte gehaart | würde haaren |
| Du | haartest | hättest gehaart | würdest haaren |
| Er | haarte | hätte gehaart | würde haaren |
| Wir | haarten | hätten gehaart | würden haaren |
| Ihr | haartet | hättet gehaart | würdet haaren |
| Sie | haarten | hätten gehaart | würden haaren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | haar(e) | haaren | haart |