Sechs Firmen, zuletzt die Stuttgarter Heiler Software AG, zogen vor Gericht. (Quelle: Die Welt 2001)
Das Software-Unternehmen Heiler hat unterdessen beim Landgericht Frankfurt eine Verschiebung der Ausschlussregeln für den Neuen Markt erreicht, was die Aktie um 7,8 Prozent auf 1,10 Euro nach vorne schob. (Quelle: Die Welt 2001)
Antrag auf Einstweilige Verfügung haben die insolvente Teamwork (minus 3,3 Prozent auf 0,59 Euro) und Heiler Software (minus 14,2 Prozent auf 1,03 Euro) eingereicht. (Quelle: Die Welt 2001)
Es ergeht euch wie einem Mann, der vor dem Löwen flieht und dabei einem Bären in den Weg läuft. Selbst wenn er da noch mit heiler Haut davonkommt und sich zu Hause erschöpft an die Wand stützt - dann beißt ihn dort eine Schlange in die Hand!
景况好象人躲避狮子又遇见熊,或是进房屋以手靠墙,就被蛇咬。
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Der Satan erwiderte bloß: "Kein Wunder! Er selbst ist doch noch mit heiler Haut davongekommen. Ein Mensch gibt alles her, was er besitzt, wenn er damit sein eigenes Leben retten kann.
撒但回答耶和华说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的保全性命。
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.