middle of nowhere, back of beyond, boondocks, other side of the world
德语例句
Statt dessen zieht er bei der Justiz den Vergleich zum Bundesdurchschnitt, wo Oberbayern und Hintertupfingen mit drin ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nicht in Hintertupfingen. (Quelle: DIE WELT 2001)
Darunter ist eine Nummer, bei der ein leicht angejazztes Vibraphon-Riff mit Hilfestellung von Streicher-Pizzicati lange Bläserkantilenen grundiert - die so müde vom Blech phrasiert wurden, wie sonst nur die Laienblasvereinigung Hintertupfingen aufspielt. (Quelle: DIE WELT 2001)