Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hitzkopf    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 容易脾气;性情急躁
hothead, extremely temperamental or violent person, spitfire, hot-headed person, quick-tempered person, hotspur

  1. Draufgänger, draufgängerischer Abenteurer, Haudegen, Heißsporn, Teufelskerl (ugs.), toller Hecht, Wagehals (veraltend), Waghals, wilder Hund (bayr.) (ugs.)
  2. Choleriker, Hitzkopf, jähzorniger Mensch, leicht erregbarer Mensch
  1. Und was machte derweil Matthias Sammer, der Hitzkopf mit dem roten Haar? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und Gilchrist sei ein linker Hitzkopf, der seine Mitglieder in eine hoffnungslose Schlacht führe. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. Er hatte seinen Eltern nichts von der Vorladung vor den Schulrat gesagt, um sie nicht zu beunruhigen; er sagte ihnen auch nichts von dem Ausgange; denn seine Mutter würde doch Bemerkungen über seinen "Hitzkopf" gemacht haben. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XLIV. Kapitel)
  1. Proverbs 22:24
    Laß dich nicht mit einem Jähzornigen ein, halte dich von einem Hitzkopf fern,
    好生气的人,不可与他结交;暴怒的人,不可与他来往。
    Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
  2. Proverbs 15:18
    Ein Hitzkopf schürt Zank und Streit, ein Geduldiger aber schafft Versöhnung.
    暴怒的人,挑启争端;忍怒的人,止息纷争。
    A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt