Bedeutungen: 1. (umgangssprachlich) i-Punkt; 2. Zutat, die einer Sache noch die letzte Abrundung gibt; Beispiel:Er hatte alles bis aufs i-Tüpfelchen (bis ins kleinste Detail, sehrgenau) vorbereitet. 已做准备(至微,非常准确)(Quelle:www.duden.de)
德语例句
Japan liege am Boden, die Lungenkrankheit Sars sei da nur noch das I-Tüpfelchen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn der schneeweiße Rahm ist ja mehr als das I-Tüpfelchen auf dem blauen Kuchen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auch deshalb wird die erste Weltmeisterschaft in Asien, von den bis zum Schluss ihre Form nachweisenden Profis wie Ronaldo, Rivaldo, Ballack oder Hierro abgesehen, als ein Turnier ohne I-Tüpfelchen in Erinnerung bleiben." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)