Und weil ihnen die Wahrheit nicht gefällt, folgen sie allen möglichen phantastischen Ideen .
并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语。
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Diese Bitte war nicht ungewöhnlich, denn sowohl den Athenern wie auch den Fremden in dieser Stadt ging es vor allem darum, neue Ideen zu hören und über sie zu diskutieren.
(雅典人和住在那里的客人,都不顾别的事,只将新闻说说听听。)
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Deshalb rate ich euch: Laßt diese Männer in Ruhe! Wenn es ihre eigenen Ideen und Taten sind, für die sie sich einsetzen, werden sie scheitern.
现在,我劝你们不要管这些人,任凭他们吧!他们所谋的、所行的,若是出于人,必要败坏;
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: