Singt zur Ehre Gottes, pielt für ihn auf euren Instrumenten , hr Völker dieser Erde!
歌颂那自古驾行在诸天以上的主;他发出声音,是极大的声音。
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Ein Lied. Mit Instrumenten zu begleiten.
(一篇诗歌,交与伶长。用丝弦的乐器。)愿 神怜悯我们,赐福与我们,用脸光照我们;(细拉)
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Von David, mit Instrumenten zu begleiten.
(大卫的诗,交与伶长。用丝弦的乐器。) 神啊!求你听我的呼求,侧耳听我的祷告。
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! pielt auf allen Instrumenten !
因为 神是全地的王,你们要用悟性歌颂。
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
Sieben Tage lang feierten die Israeliten, die nach Jerusalem gekommen waren, mit großer Freude das Fest der ungesäuerten Brote. Tag für Tag lobten die Leviten und die Priester laut den Herrn mit ihren Instrumenten .
在耶路撒冷的以色列人,大大喜乐,守除酵节七日。利未人和祭司,用响亮的乐器,日日颂赞耶和华。
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.