 
   利
利 。
。 利语。=Italienische
利语。=Italienische 利。
利。 利。
利。 Viele Grüße sende ich an eure Gemeinden und an alle, die sie leiten. Die Christen aus  Italien  lassen euch grüßen.
 Viele Grüße sende ich an eure Gemeinden und an alle, die sie leiten. Die Christen aus  Italien  lassen euch grüßen. 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。
 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Dort fand unser Offizier ein Schiff aus Alexandria, das nach  Italien  segelte. Mit diesem Schiff setzten wir unsere Reise fort.
 Dort fand unser Offizier ein Schiff aus Alexandria, das nach  Italien  segelte. Mit diesem Schiff setzten wir unsere Reise fort. 在那里,百夫长遇见一只亚力山太的船,要往意大利去,便叫我们上了那船。
 在那里,百夫长遇见一只亚力山太的船,要往意大利去,便叫我们上了那船。 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. Nachdem feststand, daß wir nach  Italien  segeln sollten, wurde Paulus mit einigen anderen Gefangenen dem Offizier Julius vom kaiserlichen Regiment übergeben.
 Nachdem feststand, daß wir nach  Italien  segeln sollten, wurde Paulus mit einigen anderen Gefangenen dem Offizier Julius vom kaiserlichen Regiment übergeben. 非斯都既然定规了,叫我们坐船往意大利去,便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长,名叫犹流。
 非斯都既然定规了,叫我们坐船往意大利去,便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长,名叫犹流。 Dort lernte er den Juden Aquila kennen, der aus der Provinz Pontus stammte. Er war vor kurzem mit seiner Frau Priszilla aus  Italien  nach Korinth übergesiedelt, weil Kaiser Claudius alle Juden aus Rom ausgewiesen hatte.
 Dort lernte er den Juden Aquila kennen, der aus der Provinz Pontus stammte. Er war vor kurzem mit seiner Frau Priszilla aus  Italien  nach Korinth übergesiedelt, weil Kaiser Claudius alle Juden aus Rom ausgewiesen hatte. 遇见一个犹太人,名叫亚居拉,他生在本都;因为革老丢命犹太人都离开罗马,新近带着妻百基拉,从意大利来。保罗就投奔了他们。
 遇见一个犹太人,名叫亚居拉,他生在本都;因为革老丢命犹太人都离开罗马,新近带着妻百基拉,从意大利来。保罗就投奔了他们。 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.