Körpers hat folgende Bedeutung|Körpers hat folgende Meinung|Körpers hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Körpers

[der]体。身体。躯干。

体。尸体。

体。

(复数)。域
body

§. 19. Die Stimmungen des Geists folgen den Stimmungen des Körpers. (Quelle: Friedrich Schiller - Ueber den Zusammenhang der thierischen Natur des Menschen mit seiner geistigen / 2)
So weckt, vergleichungsweise zu reden, die fröhliche Saite des Körpers die fröhliche in der Seele, so der traurige Ton des ersten den traurigen in der zweiten. (Quelle: Friedrich Schiller - Ueber den Zusammenhang der thierischen Natur des Menschen mit seiner geistigen / 2)
Also eine Empfindung, die das ganze Seelenwesen einnimmt, erschüttert in eben dem Grade den ganzen Bau des organischen Körpers. (Quelle: Friedrich Schiller - Ueber den Zusammenhang der thierischen Natur des Menschen mit seiner geistigen / 2)

1Corinthians 12:26
Leidet ein Teil des Körpers , so leiden alle anderen mit, und wird ein Teil gelobt, freuen sich auch alle anderen.
若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
1Corinthians 12:22
Vielmehr sind gerade die Teile des Körpers , die schwach und unbedeutend erscheinen, besonders wichtig.
不但如此，身上肢体，人以为软弱的，更是不可少的；
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
1Corinthians 12:18
Deshalb hat Gott jedem einzelnen Organ des Körpers seine besondere Funktion gegeben, so wie er es wollte.
但如今　神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
1Corinthians 12:15
Selbst wenn der Fuß behaupten würde: "Ich gehöre nicht zum Leib, weil ich keine Hand bin!", er bliebe trotzdem ein Teil des Körpers .
设若脚说：“我不是手，所以不属乎身子；”它不能因此就不属乎身子；
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt