中文解释 
英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Ganz in der Nähe der Küste lag das Landgut des obersten Regierungsbeamten der Insel. Er hieß Publius. Von ihm wurden wir freundlich aufgenommen, und wir blieben drei Tage dort. 离那地方不远，有田产是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待三日。 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. Bei Tagesanbruch wußte keiner der Seeleute, welche Küste vor ihnen lag. Sie entdeckten aber eine Bucht mit flachem Strand. Dahin wollten sie das Schiff treiben lassen. 到了天亮，他们不认识那地方，但见一个海湾，有岸可登，就商议能把船拢进去不能。 And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship. Wir trieben schon die vierzehnte Sturmnacht im Adriatischen Meer. Gegen Mitternacht meinten die Matrosen, daß sich das Schiff einer Küste näherte. 到了第十四天夜间，船在亚底亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地， But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country; Um den Rumpf des Schiffes zu verstärken und zu sichern, banden die Seeleute dicke Taue um das Schiff. Außerdem warfen sie den Treibanker aus, weil sie fürchteten, sonst auf die Sandbänke vor der afrikanischen Küste zu geraten. 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. Als Südwind aufkam, wurde die Schiffsbesatzung in ihrem Plan bestärkt. Sie lichteten die Anker und segelten dicht an der Küste Kretas entlang. 这时微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近革哩底行去。 And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
