Kämpfe den guten Kampf des Glaubens! Erringe so das ewige Leben. Dazu hat dich Gott berufen, und das hast du vor vielen Zeugen bekannt.
你要为真道打那美好的仗,持定永生。你为此被召,也在许多见证人面前,已经作了那美好的见证。
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
Ihr sollt wissen, wie sehr ich um euch kämpfe , auch um die Gemeinde in Laodicea und um all die anderen, die mich persönlich noch gar nicht kennen.
我愿意你们晓得我为你们和老底嘉人,并一切没有与我亲自见面的人,是何等地尽心竭力,
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Das ist das Ziel meiner Arbeit, dafür kämpfe ich und mühe ich mich ab. Christus, der mit seiner Macht in mir wirkt, schenkt mir die Kraft dazu.
我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能尽心竭力。
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Die Waffen, mit denen ich kämpfe , sind die Waffen Gottes. Sie sind mächtig genug, jede Festung zu zerstören, jedes menschliche Gedankengebäude niederzureißen,
我们争战的兵器,本不是属血气的,乃是在 神面前有能力,可以攻破坚固的营垒,
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Natürlich bin auch ich nur ein Mensch, aber mit selbstsüchtigen Mitteln kämpfe ich nicht.
因为我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战。
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: