Wie man einen Kürbis in einen Karpfenteich als Karpfenfutter einsetzt: so senkt er seinen nahrhaften Kopf in manches ausgehungerte Journalistikum ein als Bouillonkugel. (Quelle: Jean Paul - Quintus Fixlein / Geschichte der Vorrede / 2)
Er riß seinen krempelosen Cylinderhut herab und schwenkte ihn so nachdrücklich hin und her, als ob er einen Karpfenteich ausschöpfen wolle. (Quelle: Karl May - Tokvi-tey)
Frau Brigitte Vom Lindengange, ja, Aufs Schulzenfeld, den Karpfenteich entlang, Den Steg, quer übern Gottesacker dann, Hier, sag ich, her, zum Herrn Dorfrichter Adam. (Quelle: Heinrich von Kleist - Der zerbrochene Krug / 11. Auftritt / 2)