Beispiel: Katheter sind Röhrchen oder Schläuche verschiedener Durchmesser aus Kunststoff, Gummi, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können. Dies geschieht aus diagnostischen (untersuchungsbedingten) oder therapeutischen (behandlungsbedingten) Gründen. Das Einführen eines Katheters nennt man Katheterisierung oder Katheterisieren. Ihr Außendurchmesser wird häufig in French (FR) angegeben. (Quelle: de.wikipedia.org) 附译文: 液系指径, 塑, 橡,硅,金属玻璃制插软,探测, 排, 清洗诸膀胱,,肠,血,耳脏等腔脏器。做诊(求)治疗(置需)。医治把插插(Katheterisierung Katheterisieren)。液径通常French(FR)。
英文解释
catheter, tube used to drain body fluids or to keep a passage open (Medical)
德语例句
Wiederum wenig später führten deshalb die Katheter auch noch so genannte "Stents" mit sich, kleine Röhrchen aus Metall oder Plastik, die in der Problemzone belassen werden, um die Adern dauerhaft offen zu halten. (Quelle: Die Welt 2001)
Der Weg war also offen, verstopfte Blutbahnen im Herzmuskelbereich durch Katheter, die im Leistenbereich eingeführt werden, freizubekommen - ohne riskante örtliche Betäubung. (Quelle: Die Welt 2001)
Ganz zufällig und aus Versehen, so will es eine Legende der Medizingeschichte, habe in jenem Jahr ein amerikanischer Arzt einen Katheter viel weiter in den Körper eines Patienten hineingetrieben als der anästhesierte Bereich. (Quelle: Die Welt 2001)