no problem, no big deal, no trouble, no difficulty, no object, not an obstacle
Synonym
(Das) geht (schon) in Ordnung. (ugs.), (Ist) nicht der Rede wert (ugs.), Aber gerne (doch)!, bitte, Bitte schön, Bitte sehr, Da nicht für (norddt.) (ugs.), Das war (doch / doch ganz) selbstverständlich., Es war mir ein Vergnügen! (geh.), Gern geschehen, Gerne wieder, Gerne!(ugs.), Ist okay (ugs.), Lass mal gut sein (ugs.), Lass stecken (ugs.), Nichts zu danken, Passt schon (süddt.) (ugs.), Schon gut (ugs.), Schon okay (ugs.), Wofür?(ugs.)
kein Ding (ugs.), kein Problem (ugs.), kein Thema (ugs.), keine Frage (ugs.), keine Ursache, macht nichts (ugs.), nicht der Rede wert
(ist ja) nichts passiert, alles gut, halb so schlimm, ist schon vergessen, war was? (ugs.)
德语例句
Parkplätze, so weit die Füße tragen, was kein Problem darstellt, weil das Einzige, womit man sich in den vielen Hallen voller Flaschen beladen kann, Prospekte sind, Papier und noch mehr Papier. (Quelle: Die Zeit 2003)
In der Frühzeit der Schulvernetzung war das kein Problem. (Quelle: Die Zeit 2003)
Ich hätte kein Problem damit, Wegbereiter für Studiengebühren zu sein, wenn die Zahlungsmodalitäten und die Mechanismen, wie das Geld verwaltet und verwendet wird, im Interesse von Studenten sind. (Quelle: Die Zeit 2003)