Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Kessel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
(m) - ①锅,锅炉;②油罐;③桶;④盆


[der] 锅炉,汽锅,蒸溜锅;釜;槽;容器


[der] pl.Kesseln 锅。烧壶。


[der] pl.Kesseln 锅。烧壶。
boiler, hot water heater, large pot or kettle, teakettle;
pot in which food or liquids are heated

  1. Und da der Dampf in einem Kessel erzeugt werde, unter dem ein Feuer brennt, sei auf diese Weise die erste Feuermaschine entstanden, der Erfinder selbst aber sei, wie es oft gehe, verdorben und gestorben. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 22. Kapitel)
  2. Kleine Gruppen bildeten sich um Feuer, über denen bereits Kessel hingen. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 35. Kapitel)
  3. Aber der Andrasch, der ist ein Schmied, der beschlägt die Pferde und bessert die Pflüge, die Kessel und die Sensen aus, die Marinka, die wahrsagt und verkauft, was der Josel gestohlen hat, die Kinder betteln und ich -< (Quelle: Karl Emil Franzos - Die Hexe / 2)
  1. Micah 3:2
    -3 Aber ihr haßt das Gute und liebt das Böse. Ihr geht mit den Menschen um wie ein Schlachter, der dem Vieh die Haut abzieht, das Fleisch von den Knochen reißt, die Knochen zerhackt und sie zusammen mit dem Fleisch in den Kessel wirft.
    你们恶善好恶,从人身上剥皮,从人骨头上剔肉。
    Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
  2. Job 41:12
    Aus seinen Nüstern quillt der Rauchwie aus einem Kessel über dem Feuer.
    “论到鳄鱼的肢体和其大力,并美好的骨骼,我不能缄默不言。
    I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
  3. 1Kings 7:38
    Für jeden Wagen goß Hiram einen Kessel aus Bronze. Die Gefäße hatten einen Durchmesser von 2 Metern und faßten 900 Liter.
    又用铜制造十个盆,每盆可容四十罢特。盆径四肘,在那十座上,每座安设一盆。
    Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
  4. 1Kings 7:35
    Der stützende Rahmen, auf dem der Aufsatz für den Kessel ruhte, war 25 Zentimeter hoch. Er war am Wagenkasten durch Halter und Platten befestigt.
    座上有圆架,高半肘;座上有撑子和心子,是与座一同铸的。
    And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt