Ich gab dir wertvollen Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals.
又用妆饰打扮你,将镯子戴在你手上,将金链戴在你项上。
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Du hast mich verzaubert, ein Mädchen, meine Braut! it einem einzigen Blickhast du mein Herz geraubt. chon eine Kette deines Halsschmuckszog mich in deinen Bann!
我妹子,我新妇,你夺了我的心;你用眼一看,用你项上的一条金链,夺了我的心。
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Er nahm den Siegelring mit dem königlichen Wappen von seinem Finger und steckte ihn Josef an. Dann gab er ihm kostbare Kleidung und legte eine goldene Kette um seinen Hals.
法老就摘下手上打印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上细麻衣,把金链戴在他的颈项上。