Aber jetzt sind wir von diesen Zwängen frei, denn für das Gesetz sind wir tot. Deswegen können wir Gott durch seinen Heiligen Geist in einer völlig neuen Weise dienen und müssen uns nicht länger an die Buchstaben des Gesetzes klammern .
但我们既然在捆我们的律法上死了,现今就脱离了律法,叫我们服事主,要按着心灵的新样,不按着仪文的旧样(“心灵”或作“圣灵”)。
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Warum verläßt dann dieses Volk immer wieder den richtigen Weg? Warum geht Jerusalem ständig in die Irre? Sie klammern sich an ihre falschen Götter und weigern sich beharrlich, zu mir umzukehren.
这耶路撒冷的民,为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头。
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Die Männer einer Sippe werden sich an einen von ihnen klammern und ihn bestürmen: "Du hast wenigstens noch einen Mantel, wir dagegen haben alles verloren. Sei unser Anführer, übernimm doch das Kommando über diesen Trümmerhaufen!"
“人在父家拉住弟兄,说:‘你有衣服,可以作我们的官长。这败落的事归在你手下吧!’
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
Du bist meine Stärke[2] , an dich will ich mich klammern . u gibst mir Schutz wie eine Burg.
我的 神要以慈爱迎接我; 神要叫我看见我仇敌遭报。
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Auch eine große Menge Eisen ließ er schon bereitstellen, um daraus die Nägel für die Torflügel und die eisernen Klammern anzufertigen. Es wurde so viel Bronze gesammelt, daß man sie gar nicht mehr wiegen konnte.
又预备无数的香柏木,因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
Also cedar trees in abundance:for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | klamm(e)re | klammerte | habe geklammert |
| Du | klammerst | klammertest | hast geklammert |
| Er | klammert | klammerte | hat geklammert |
| Wir | klammern | klammerten | haben geklammert |
| Ihr | klammert | klammertet | habt geklammert |
| Sie | klammern | klammerten | haben geklammert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geklammert | werde klammern | werde geklammert haben |
| Du | hattest geklammert | wirst klammern | wirst geklammert haben |
| Er | hatte geklammert | wird klammern | wird geklammert haben |
| Wir | hatten geklammert | werden klammern | werden geklammert haben |
| Ihr | hattet geklammert | werdet klammern | werdet geklammert haben |
| Sie | hatten geklammert | werden klammern | werden geklammert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | klamm(e)re | habe geklammert | würde geklammert haben |
| Du | klammerst | habest geklammert | würdest geklammert haben |
| Er | klamm(e)re | habe geklammert | würde geklammert haben |
| Wir | klammern | haben geklammert | würden geklammert haben |
| Ihr | klammert | habet geklammert | würdet geklammert haben |
| Sie | klammern | haben geklammert | würden geklammert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | klammerte | hätte geklammert | würde klammern |
| Du | klammertest | hättest geklammert | würdest klammern |
| Er | klammerte | hätte geklammert | würde klammern |
| Wir | klammerten | hätten geklammert | würden klammern |
| Ihr | klammertet | hättet geklammert | würdet klammern |
| Sie | klammerten | hätten geklammert | würden klammern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | klamm(e)re | klammern | klammert |