Ich lasse dir die Zunge am Gaumen kleben , du wirst stumm und kannst die Israeliten nicht mehr ermahnen. Denn sie sind ein widerspenstiges Volk.
我必使你的舌头贴住上膛,以致你哑口,不能作责备他们的人;他们原是悖逆之家。
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Die Zunge soll mir am Gaumen kleben bleiben, enn ich nicht mehr an dich denke, enn du, Jerusalem, nicht mehr meine größte Freude bist!
我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
wenn dort der Boden hart geworden ist wie Eisenund die Schollen aneinander kleben ?
谁能用智慧数算云彩呢?尘土聚集成团,土块紧紧结连。那时,谁能倾倒天上的瓶呢?
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | klebe | klebte | habe geklebt |
| Du | klebst | klebtest | hast geklebt |
| Er | klebt | klebte | hat geklebt |
| Wir | kleben | klebten | haben geklebt |
| Ihr | klebt | klebtet | habt geklebt |
| Sie | kleben | klebten | haben geklebt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geklebt | werde kleben | werde geklebt haben |
| Du | hattest geklebt | wirst kleben | wirst geklebt haben |
| Er | hatte geklebt | wird kleben | wird geklebt haben |
| Wir | hatten geklebt | werden kleben | werden geklebt haben |
| Ihr | hattet geklebt | werdet kleben | werdet geklebt haben |
| Sie | hatten geklebt | werden kleben | werden geklebt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | klebe | habe geklebt | würde geklebt haben |
| Du | klebest | habest geklebt | würdest geklebt haben |
| Er | klebe | habe geklebt | würde geklebt haben |
| Wir | kleben | haben geklebt | würden geklebt haben |
| Ihr | klebet | habet geklebt | würdet geklebt haben |
| Sie | kleben | haben geklebt | würden geklebt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | klebte | hätte geklebt | würde kleben |
| Du | klebtest | hättest geklebt | würdest kleben |
| Er | klebte | hätte geklebt | würde kleben |
| Wir | klebten | hätten geklebt | würden kleben |
| Ihr | klebtet | hättet geklebt | würdet kleben |
| Sie | klebten | hätten geklebt | würden kleben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | kleb(e) | kleben | klebt |