Doch sie halten niemandem die Treue. Ihr Haß glüht wie ein Ofen, den der Bäcker angeheizt hat und den man nicht mehr nachzuheizen braucht, selbst wenn man den Teig noch kneten und gehen lassen muß.
他们都是行淫的,象火炉被烤饼的烧热;从抟面到发面的时候,暂不使火着旺。
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
Die Kinder sammeln Brennholz, die Männer machen damit Feuer, und die Frauen kneten einen Teig, um Kuchen als Opfergabe für die Himmelskönigin zu backen. Sie gießen Wein aus als Trankopfer für andere Götter und beleidigen mich damit.
孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后,又向别神浇奠祭,惹我发怒。”
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | knete | knetete | habe geknetet |
| Du | knetest | knetetest | hast geknetet |
| Er | knetet | knetete | hat geknetet |
| Wir | kneten | kneteten | haben geknetet |
| Ihr | knetet | knetetet | habt geknetet |
| Sie | kneten | kneteten | haben geknetet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geknetet | werde kneten | werde geknetet haben |
| Du | hattest geknetet | wirst kneten | wirst geknetet haben |
| Er | hatte geknetet | wird kneten | wird geknetet haben |
| Wir | hatten geknetet | werden kneten | werden geknetet haben |
| Ihr | hattet geknetet | werdet kneten | werdet geknetet haben |
| Sie | hatten geknetet | werden kneten | werden geknetet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | knete | habe geknetet | würde geknetet haben |
| Du | knetest | habest geknetet | würdest geknetet haben |
| Er | knete | habe geknetet | würde geknetet haben |
| Wir | kneten | haben geknetet | würden geknetet haben |
| Ihr | knetet | habet geknetet | würdet geknetet haben |
| Sie | kneten | haben geknetet | würden geknetet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | knetete | hätte geknetet | würde kneten |
| Du | knetetest | hättest geknetet | würdest kneten |
| Er | knetete | hätte geknetet | würde kneten |
| Wir | kneteten | hätten geknetet | würden kneten |
| Ihr | knetetet | hättet geknetet | würdet kneten |
| Sie | kneteten | hätten geknetet | würden kneten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | knete | kneten | knetet |