Glücklich ist der zu nennen, der die Bewährungsproben besteht und im Glauben fest bleibt. Gott wird ihn mit dem Siegeskranz, dem ewigen Leben, krönen . Das hat er allen versprochen, die ihn lieben.
忍受试探的人是有福的,因为他经过试验以后,必得生命的冠冕,这是主应许给那些爱他之人的。
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
"Ein Fürst trat eine weite Reise an, um sich zum König krönen zu lassen.
“有一个贵胄往远方去,要得国回来;
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Ihr umgabt euch mit einer lärmenden, ausgelassenen Menge; laut zechten die unzähligen Männer, die aus der Wüste zu euch gekommen waren. Sie streiften euch Armreife über die Hände und setzten euch prunkvolle Kronen auf den Kopf.
在那里有群众安逸欢乐的声音,并有粗俗的人和酒徒,从旷野同来,把镯子戴在二妇的手上,把华冠戴在她们的头上。
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
Nun führten Jojada und seine Söhne ihn heraus, um ihn zum König zu krönen . Sie setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Königsgesetz [2] in die Hand. Dann salbten sie ihn zum König und riefen: "Hoch lebe der König!"
于是领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,立他作王。耶何耶大和众子膏他,众人说:“愿王万岁!”
Rehabeam reiste nach Sichem, denn dort wollte ganz Israel ihn zum König krönen .
罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kröne | krönte | habe gekrönt |
| Du | krönst | kröntest | hast gekrönt |
| Er | krönt | krönte | hat gekrönt |
| Wir | krönen | krönten | haben gekrönt |
| Ihr | krönt | kröntet | habt gekrönt |
| Sie | krönen | krönten | haben gekrönt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekrönt | werde krönen | werde gekrönt haben |
| Du | hattest gekrönt | wirst krönen | wirst gekrönt haben |
| Er | hatte gekrönt | wird krönen | wird gekrönt haben |
| Wir | hatten gekrönt | werden krönen | werden gekrönt haben |
| Ihr | hattet gekrönt | werdet krönen | werdet gekrönt haben |
| Sie | hatten gekrönt | werden krönen | werden gekrönt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kröne | habe gekrönt | würde gekrönt haben |
| Du | krönest | habest gekrönt | würdest gekrönt haben |
| Er | kröne | habe gekrönt | würde gekrönt haben |
| Wir | krönen | haben gekrönt | würden gekrönt haben |
| Ihr | krönet | habet gekrönt | würdet gekrönt haben |
| Sie | krönen | haben gekrönt | würden gekrönt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | krönte | hätte gekrönt | würde krönen |
| Du | kröntest | hättest gekrönt | würdest krönen |
| Er | krönte | hätte gekrönt | würde krönen |
| Wir | krönten | hätten gekrönt | würden krönen |
| Ihr | kröntet | hättet gekrönt | würdet krönen |
| Sie | krönten | hätten gekrönt | würden krönen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | krön(e) | krönen | krönt |