Sie kamen nach Jerusalem, und Jesus ging in den Tempel. Dort vertrieb er die Händler, die den Pilgern Opfertiere zum Kauf anboten, und ihre Kunden . Die Tische der Geldwechsler stieß er um, ebenso die Stände der Taubenhändler.
他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里作买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子;
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | künde | kündete | habe gekündet |
| Du | kündest | kündetest | hast gekündet |
| Er | kündet | kündete | hat gekündet |
| Wir | künden | kündeten | haben gekündet |
| Ihr | kündet | kündetet | habt gekündet |
| Sie | künden | kündeten | haben gekündet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekündet | werde künden | werde gekündet haben |
| Du | hattest gekündet | wirst künden | wirst gekündet haben |
| Er | hatte gekündet | wird künden | wird gekündet haben |
| Wir | hatten gekündet | werden künden | werden gekündet haben |
| Ihr | hattet gekündet | werdet künden | werdet gekündet haben |
| Sie | hatten gekündet | werden künden | werden gekündet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | künde | habe gekündet | würde gekündet haben |
| Du | kündest | habest gekündet | würdest gekündet haben |
| Er | künde | habe gekündet | würde gekündet haben |
| Wir | künden | haben gekündet | würden gekündet haben |
| Ihr | kündet | habet gekündet | würdet gekündet haben |
| Sie | künden | haben gekündet | würden gekündet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kündete | hätte gekündet | würde künden |
| Du | kündetest | hättest gekündet | würdest künden |
| Er | kündete | hätte gekündet | würde künden |
| Wir | kündeten | hätten gekündet | würden künden |
| Ihr | kündetet | hättet gekündet | würdet künden |
| Sie | kündeten | hätten gekündet | würden künden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | künde | künden | kündet |