Dann goß er vier Ringe aus massivem Gold und befestigte sie an den vier unteren Ecken des Kastens, je zwei Ringe an jeder Längsseite .
又铸四个金环,安在柜的四脚上:这边两环,那边两环。
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
-32 Nun fertigte Bezalel Querbalken aus Akazienholz an, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollten die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten.
他用皂荚木作闩:为帐幕这面的板作五闩;
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Für die nördliche Längsseite des Zeltes ließ Bezalel ebenfalls 20 Platten fertigen
帐幕的第二面,就是北面,也作板二十块,
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Für die südliche Längsseite des Zeltes wurden 20 Platten angefertigt,
帐幕的南面,作板二十块。
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
Um die beiden Zeltstücke verbinden zu können, brachte Bezalel jeweils an einer Längsseite 50 Schlaufen aus violett gefärbter Wolle an.
在这相连的幔子末幅边上,作五十个钮扣;在那相连的幔子末幅边上,也作五十个钮扣。
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.