Wenn man dem Lästermaul eine Geldstrafe auferlegt, werden wenigstens Unerfahrene etwas davon lernen; wenn man aber einen weisen Menschen belehrt, lernt er selbst daraus.
亵慢的人受刑罚,愚蒙的人就得智慧;智慧人受训诲,便得知识。
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Wenn ein Lästermaul bestraft wird, werden wenigstens Unerfahrene etwas davon lernen; wenn man aber den Vernünftigen zurechtweist, lernt er selbst daraus.
鞭打亵慢人,愚蒙人必长见识;责备明哲人,他就明白知识。
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
Ein hinterlistiger Mensch sät Zank und Streit, und ein Lästermaul bringt Freunde auseinander.
乖僻人播散纷争;传舌的离间密友。
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.