Es war im Morgendämmern des 13. August 2001, als ein Frachter der französischen Marine die Cayenne vorgelagerten Remire-Inseln passierte und im Hafen anlegte, um seine Ladung zu löschen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Als die Feuerwehr den Brand löschen wollte, wurde sie den Angaben zufolge mit Flaschen, Steinen und anderen Wurfgeschossen empfangen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Als der Brasilianer nach Hause kam, bemerkte er den Feuerschein in der Küche und konnte den Brand mit Wasser aus dem hauseigenen Swimmingpool löschen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Schon hat er die Schaufel in der Hand, mit der er die Spreu vom Weizen trennt. Den Weizen wird er in seine Scheune bringen, aber die Spreu mit Feuer verbrennen, das niemand löschen kann."
他手里拿着簸箕，要扬净他的场；把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。”
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
Er hat schon die Schaufel in seiner Hand, mit der er die Spreu vom Weizen trennt. Die Spreu wird er mit Feuer verbrennen, das niemand löschen kann, aber den Weizen wird er in seine Scheunen bringen."
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里；把糠用不灭的火烧尽了。”
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Ja, kehrt zum Herrn zurück, dann werdet ihr leben! Sonst bekommt ihr Nachkommen Josefs seinen Zorn zu spüren. Er wütet wie ein loderndes Feuer, das sich immer weiter ausbreitet, und wenn es Bethel erreicht hat, kann niemand es dort löschen .
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家象火发出；在伯特利焚烧，无人扑灭。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
Haltet euch an euren Bund mit mir, wendet euch von ganzem Herzen mir zu![1] Wenn ihr nicht von euren falschen Wegen umkehrt, entbrennt mein Zorn wie ein Feuer, das niemand löschen kann."
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Wer sich für stark hielt, ist dann wie trockenes Stroh. Sein Götzendienst wird zum überspringenden Funken, der Götzendiener und Götzen in Flammen aufgehen läßt. Dieses Feuer kann niemand löschen !
有权势的必如麻瓤，他的工作，好象火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
。灭绝。熄灭。
否
：löschen
脑）删除。完
移除。卸
。消除。消灭。废除。废
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
