land tortoise, tortoise, any of several species of terrestrial turtle
德语例句
Die FDP möchte die KMK am liebsten spornstreichs abschaffen, Ex-Bildungsminister Jürgen Möllemann attestierte ihr gar einmal das "Reformtempo einer griechischen Landschildkröte". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dann floh er entlang der horizontalen Staffel, auf der er sich befand, an deren äußerstes westliches Ende und kauerte sich dort unter dem geöffneten Sonnenschirm wie eine Landschildkröte zusammen, bis das >Ungeziefer< verschwunden war. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 10. Kapitel (1))
Schon vor zehn Jahren fand der damalige Bundesbildungsminister Jürgen Möllemann, die KMK bewege sich mit der Geschwindigkeit einer griechischen Landschildkröte (siehe Seite 18). (Quelle: Die Zeit 1998)