Rettet sie vor Gottes Strafgericht.[9] Auch allen anderen Menschen sollt ihr mit Güte und Erbarmen begegnen. Aber hütet euch davor, daß ihr dabei nicht selber in ihr böses und gottloses Leben hineingezogen werdet.[10]
有些人你们要从火中抢出来搭救他们;有些人你们要存惧怕的心怜悯他们;连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Bleibt fest in der Liebe Gottes, und wartet geduldig auf den Tag, an dem euch unser Herr Jesus Christus in seiner Barmherzigkeit zum ewigen Leben führen wird.
保守自己常在 神的爱中,仰望我们主耶稣基督的怜悯,直到永生。
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Doch ihr, meine lieben Freunde, sollt euch im Glauben nicht irremachen lassen, den Gott euch selbst geschenkt hat.[8] Er ist das Fundament, auf dem ihr euer Leben aufbaut. Betet in der Kraft des Heiligen Geistes!
亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告,
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Für mich gibt es keine größere Freude, als zu hören, daß alle treu im Glauben leben , die durch mich Christen geworden sind.[2]
我听见我的儿女们按真理而行,我的喜乐就没有比这个大的。
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Diese Liebe zeigt sich darin, daß wir nach Gottes Geboten leben . Von Anfang an ist euch das gesagt worden, damit ihr euch auch wirklich danach richtet.
我们若照他的命令行,这就是爱。你们从起初所听见当行的,就是这命令。
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | lebe | lebte | habe gelebt |
| Du | lebst | lebtest | hast gelebt |
| Er | lebt | lebte | hat gelebt |
| Wir | leben | lebten | haben gelebt |
| Ihr | lebt | lebtet | habt gelebt |
| Sie | leben | lebten | haben gelebt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelebt | werde leben | werde gelebt haben |
| Du | hattest gelebt | wirst leben | wirst gelebt haben |
| Er | hatte gelebt | wird leben | wird gelebt haben |
| Wir | hatten gelebt | werden leben | werden gelebt haben |
| Ihr | hattet gelebt | werdet leben | werdet gelebt haben |
| Sie | hatten gelebt | werden leben | werden gelebt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | lebe | habe gelebt | würde gelebt haben |
| Du | lebest | habest gelebt | würdest gelebt haben |
| Er | lebe | habe gelebt | würde gelebt haben |
| Wir | leben | haben gelebt | würden gelebt haben |
| Ihr | lebet | habet gelebt | würdet gelebt haben |
| Sie | leben | haben gelebt | würden gelebt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | lebte | hätte gelebt | würde leben |
| Du | lebtest | hättest gelebt | würdest leben |
| Er | lebte | hätte gelebt | würde leben |
| Wir | lebten | hätten gelebt | würden leben |
| Ihr | lebtet | hättet gelebt | würdet leben |
| Sie | lebten | hätten gelebt | würden leben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | leb(e) | leben | lebt |