Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Leichnam    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e =Leiche

body, carcass, corpse, mortal remains

  1. Leiche, Leichnam, sterbliche Überreste
  1. Pardauz, da stolpert der Tropf über deinen Leichnam und schlägt hin auf die kluge Nase, daß es krachet. (Quelle: Wilhelm Raabe - Gedelöcke / 8)
  2. Sein Leichnam wird ausgegraben, (Quelle: Klabund - Rasputin / 3)
  3. und den Leichnam darein versenken, (Quelle: Klabund - Rasputin / 3)
  1. Jude 1:9
    Das wagte nicht einmal Michael, und er ist doch ein Fürst der Engel. Als der Teufel ihm den Leichnam des Mose streitig machen wollte, sagte er nur: "Der Herr soll dich bestrafen!", ohne ihn zu beschimpfen und zu verurteilen.[3]
    天使长米迦勒为摩西的尸首,与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说:“主责备你吧!”
    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
  2. John 19:40
    Dann nahmen sie den Leichnam Jesu und hüllten ihn mit dieser Mischung aus Myrrhe und Aloe in Leinentücher ein. So war es beim Begräbnis von Juden üblich.
    他们就照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。
    Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
  3. Mark 15:45
    Als der Hauptmann das bestätigte, überließ er Joseph von Arimathia den Leichnam .
    既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。
    And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
  4. Mark 15:42
    -43 Am Abend ging Joseph von Arimathia, ein geachtetes Mitglied des Hohen Rates, zu Pilatus. Joseph wartete auf das Kommen des Reiches Gottes. Weil am nächsten Tag Sabbat war, entschloß er sich, Pilatus schon jetzt um den Leichnam Jesu zu bitten.
    到了晚上,因为这是预备日,就是安息日的前一日,
    And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
  5. Mark 6:29
    Als die Jünger des Johannes davon erfuhren, holten sie den Leichnam und begruben ihn.
    约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。
    And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt